翻譯 :: 洪榛浩 專訪-2 (The genius相關)

轉載請註明出處
translated by Hypomanic (http://nammspirit.blogspot.tw/)

這篇是1/7,1/8放出來的訪問，第一篇 / 第二篇，
以下翻譯只節錄和The genius相關內容(全文太長了有空的時候再翻...)

作為職業電競選手，電競隊伍的監督讓人更加熟悉的洪榛浩，在決定出演「The Genius：遊戲的法則」時，fans的反應是期待和擔心各半，但他在節目中展現出電競選手的特性，也得到了fans的支持和掌聲，最終他也獲得了「The Genius」第一季的優勝。

第一季結束後，也參加了第二季「The Genius：Rule breaker」的洪榛浩，在這季也和星海1時期，「林榛錄」的另一個主角林耀煥一起出演節目，再次成為對手。洪榛浩對於林耀煥在上次和我們的採訪中提到「為了再把洪榛浩變回第二名而下定決心出演節目。」的這段話，他說「在我看來，耀煥哥反而比較掙扎，希望他可以快點覺醒。」給了充滿才氣的建議作為回答。



- LOL Champions也會在國外直播，當時作為監督也透過轉播有很多外國人認出洪榛浩。

  到現在還記得我，除了覺得很神奇也很感謝，據我所知，現在出演中的The Genius在海外也有很多人在收看，雖然也有因為看了節目而認出我的人，不過提到電競玩家洪榛浩時期的人也很多，大家都還記得我這件事情本身就像是力量的泉源一樣，也覺得我要更努力才行。

‧藝人洪榛浩，「The Genius」優勝！「優勝的感覺原來是這樣！」

- tvN「The Genius」出演的契機是？

  機會是偶然間找上門來的，休息時間有通電話打來了，一個叫The Genius的節目的涉外電話，聽了他們說明這是一個「生存淘汰節目」之後，雖然是睡夢中接到的電話但還是覺得很有興趣，聽完就說「我要做。」後來聽PD說，通常接到這種涉外電話，都會回答「決定之後再打電話給您。」，但是聽到立刻回答「我要做。」的回答，心情真的很好。

  The Genius這個節目對我而言是完全不熟悉的領域，從電競選手的身分引退之後，脫離了勝負的世界，很安靜的生活並享受在一般日常中，但在The Genius玩了一陣子之後，好像又重新把我的「勝負本性」給誘發出來了。期待感變大，也有強大的覺悟，一開始就懷抱著「絕對要贏。」的想法做節目。

- 出演之後在第一季「遊戲的法則」裡也拿到優勝了。

  覺得這是一個屬於我而且讓人非常滿足和開心的第一季，一開始加入節目的時候，被叫做「傻瓜」讓我覺得有點辛苦，參賽者們本來都是口才很好的人，有點不適應，在哪裡都被絆住的感覺(笑)。但是在進入中後期之後就漸漸習慣了，作為職業電競選手的經驗也起了很大的幫助，經過許多關卡最後拿到優勝的時候，那時候感覺到「啊！原來拿到優勝是這種感覺啊！」

  坦白說，拿到優勝有一件想做的事情，雖然看起來像傻瓜一樣，但很想要大哭一場，對於優勝的渴望有到這種程度，所以在第一季沒能哭這件事情感到很遺憾。雖然心情真的非常的好，但是卻比想像中更淡然。將作為第二名的憤恨化作動力，而讓我最後拿到優勝也很開心，但是拿到優勝之後，這好像也會成為想再拿優勝的動力，這一季也想要再一次嘗試優勝的感覺。

- 第二季永遠的對手林耀煥也一起出演了。

  本來想說要拉他一起來，結果林耀煥自己來參加了(笑)。他說要把我重新弄回第二名的位子上，從我的立場來看是很好笑的事情。看著我很認真玩遊戲的樣子，抓住時機加入了節目，但是沒什麼成果，但一起參加還是很有趣的。坦白說，在The genius當中，林耀煥不是一個需要警戒的對象，雖然林耀煥很擅長玩遊戲，在星海1是最強的也是事實，但是在The genius就不像是那麼特別的人了(笑)。

  看著他無法適應的樣子，也會想說「幹嘛來啊？」，感覺他還在徬徨，希望他能快點適應這個環境，展現出威脅性的面貌。說要把我拉回原位的人結果本人卻還在掙扎(笑)。

- 有什麼有趣的故事嗎？

  節目的氣氛本身就很炙熱，再加上我是懷著「無條件要活下來！」的想法，很認真在玩遊戲的類型，所以沒什麼跟我有關的有趣的小故事。但在我看來，也有一些有趣的故事，第一季INFINITE的聖圭和前roo’ra成員的李相旼就真的很有趣，託他們的福，氣氛才能變得比較不緊張。聖圭真的是個很善良的好孩子(笑)，做人很忠厚，和我也有很多相通的地方。另外一個和我很談得來的人是李相旼，他們倆填滿了我不足的部分。

- 透過節目想要得到什麼？

  當然是獎金(笑)，畢竟這節目的獎金是屬於給很多的類型。不過，雖然「巨額獎金」是決定出演的一個重要契機，但隨著每一集的進行，也體悟到「人」的重要性，才知道這些都是不這麼容易能認識的人們。

  雖然一開始是懷著「我一定要拿到那些獎金。」的想法開始的，但現在覺得和這些人的緣分才是更重要的，透過節目和這些平常很難見到的人結下緣分，對我而言是很大的福分，也想要繼續維繫這些緣分，為了維繫這些人脈最近也參加很多送年會(笑)。

  The Genius是個藝人和非藝人一起參與的節目，其實我是不太看電視的人，對藝人並不熟，所以對藝人也不覺得有什麼神秘感，但會有很多人問我「和藝人見面都怎麼玩？」，但其實見了面也就是那樣玩啊。這邊有個小故事，有一次聚餐結束後，李相旼和我家距離很近所以我們一起攔計程車，但當時攔不太到計程車，李相旼那時候喝醉了就說「我是roo’ra的李相旼！」，但計程車司機認不出他這件事情真的很好笑。(笑)