翻譯 :: INFINITE-H SHOWCASE前與記者訪談

轉載請註明出處
translated by Hypomanic (http://nammspirit.blogspot.tw/)

SHOWCASE之前的記者招待會講的內容，這是把很多篇新聞綜合起來的!!




－INFINITE-H團名的意思是什麼？

HOYA - INFINITE HIPHOP的簡稱。在以INFINITE出道之前，我和東雨哥是同一天成為練習生的，一起練習的時間很多，東雨哥和我都是跳HIPHOP的，也都喜歡HIPHOP 類型的音樂，也聊過我們也可以一起組HIPHOP團體。以INFINITE出道後，在特別舞台也常常一起做這類型的表演，正規一輯裡也有我們兩個一起的歌。可能是因為看到這些，社長覺得還不錯，所以就讓我們出了專輯吧。

－主打歌是什麼樣的歌？

東雨 - 專輯收錄了"Special girl"、"Fly high"等總共五首歌。主打歌"Special girl"是PRIMARY前輩和BUMKEY前輩做的歌。歌曲內容是關於非常靦腆害羞，很純真的男人的暗戀故事。只能透過想像的方式表達對喜歡的女人的愛意，像傻瓜一樣的男人的愛情故事。

HOYA - 最近HIPHOP音樂中有很多強烈的風格，也有很多歡樂的風格。我們和這些種類的HIPHOP有些不同，我們的HIPHOP風格叫做「感性HIPHOP」。整體而言，是非常感性的，應該有很多人都能對歌詞產生共鳴，以"Special girl"來說，應該是能感受到剛開始戀愛那種悸動的歌曲。

－請介紹一起參與專輯製作的artist？

東雨 - Zion.T、BUMKEY、GAEKO、BEENZINO 前輩們參與了這次的專輯。每一位都給了我們非常多的幫助，在專輯製作過程中都很好的帶領著我們，託與他們一起製作專輯的福，真的學了很多。

HOYA - 事實上，有東雨哥和我非常喜歡的前輩們參與感覺更好了。前輩們是活躍在地下音樂界的人，所以出道後幾乎沒機會見到他們，這次能一起工作真的很神奇。我們一直以學習的姿態在面對，所以出來的結果應該很不錯吧。

－和PRIMARY 合作的感想及專輯籌備過程中的小故事？

東雨 - 在歌曲的製作過程中，對我RAP的進行方式、RAP的風格、聲音要大一點還是小一點等音樂方面的部分給了很多指導，真的給了很多的幫助。

HOYA - 一直以來，在節目上或是專輯封面，都只能看到(PRIMARY)戴著箱子，對(PRIMARY)的外貌很好奇，但真的很薰男，個性也非常的仁慈。特別是，我們明明是弟弟，但到現在對我們也還是沒有把話放開(還是使用敬語的意思)。他是親切到這種程度的人，不只是音樂，在很多方面也有很多可以學習的點。

－和PRIMARY一起製作音樂的契機？

東雨 - 其實PRIMARY前輩前陣子還為了製作本人的歌非常的忙碌。但是公司裡有一位和PRIMARY前輩有非常深的緣分的人，所以偶爾會見到面，因為這樣慢慢累積起來的緣分，就自然而然地一起製作音樂了。

－過去在專輯裡參與了很多作詞部分，在這次專輯參與的程度如何？

東雨 - 除了出道專輯以外，從第二張專輯開始，我和HOYA就一直有在參與作詞。在年末舞台、特別舞台等呈現的表演也幾乎都是我們作詞的。事實上，這次專輯裡我們也有參與製作，不過為了專輯的完整性，我們參與作詞的歌曲應該會在下一張專輯，或是其他專輯收錄吧。

－子團活動出現了許多的話題，會以HIPHOP繼續下去，還是會挑戰其他的風格？

東雨 - 喜歡的音樂種類有很多種，想做的不只是嘻哈風格，也有電子(Electronic)風格，RAP等等好幾種想要挑戰的風格。

HOYA - 我們以INFINITE呈現了舞曲，聖圭哥也做了搖滾音樂，我們兩個做了HIPHOP。就像我們團體名稱一樣，我們是沒有界線的團體，所以說，其他成員的各種組合也有機會出現，我們兩個之中也是有可能各自SOLO的。

－參與專輯製作的人個人色彩太強了，會不會想加一點自己的風格進去呢？

HOYA - 我覺得第一顆鈕扣必須要扣得好。這張專輯其實準備了很久，為很多首歌寫了很多歌詞，但公司覺得我們對HIP HOP不夠熟悉，所以應該要接受一些幫助。我們也覺得要帶給大家好音樂才是最優先的事情。所以獲得很多幫助，俗話不是說第一杯酒喝不飽嗎，我們絕對不會滿足於這張專輯，以後還打算製作更多專輯。我覺得目前我們還在學習的階段，認為自己應該要虛心受教。

－對於這次INFINITE-H的專輯，成員們的反應是？

東雨 - 也有想跟我們一起做專輯的成員，也給了很多打氣和建言，一直都很感謝成員。

HOYA - 剛剛老么成種君也傳了簡訊過來，說今天加油，如果能來的話就會來看我們，等一下要看看會不會來。

－專輯製作和行程平行進行很辛苦，哪位成員給了最多的力量？

東雨 - 對我來說是隊長聖圭哥給了最多的力量。我們累的時候，都會在旁邊激勵我們，結束行程回去的時候，也都會在宿舍迎接我們。而且(聖圭哥)之前先進行了SOLO活動，對於很多事情給了很多的建言，這些都成了很大的幫助。最常跟我們對話真的很謝謝。

HOYA - 雖然對聖圭哥也很感謝，不過對所有成員都很感謝。我們有個團體的聊天室，都會在上面聊天，我們兩個出去跑行程的時候，成員們會用一些可愛有趣的表情符號給我們應援。雖然是很細小的事情，但是這真的成為了很大的力量。

－聖圭的建言和鼓勵當中，最成為力量，最有幫助的是？

東雨 - INFINITE一共是七個人。聖圭哥SOLO專輯出來的時候，曾經這麼說過「一直都是七個人一起在舞台上呈現表演，一個人要呈現出很多東西是最有負擔的。」，此外也給了這樣的建議，說我們兩個要常常溝通，做事情要商議過後再做，託聖圭哥的福，我們也有了很多對話和討論。

HOYA - 事實上聖圭哥在我們團裡面是最高齡者(笑)。所以對於健康的部分真的很照顧，宣傳過程中，因為只有兩個人會更加辛苦，所以常常說要好好照顧身體。推薦了營養劑和紅蔘，實際上也買了營養補充劑當作禮物送給我們了。

－想要對方的什麼魅力？

東雨 - HOYA真的很堅毅，只要決定要做一件事情就會做到底，很想要那種個性。

HOYA - 我最想學樂觀的心態，哥總是在笑。我覺得這是我要學習的地方。這次一起活動，兩個人一直在一起，感覺歡笑病毒也有點轉移到我身上了，出現了不錯的現象。

－那最不想要的性格呢？

東雨 - HOYA真的是努力派。幾乎每天都熬夜練習，我有時候會覺得他太過頭了。不管是當作興趣或是想要紓解壓力的時候，一天工作結束之後還是在練習，有點擔心。我好像沒辦法那樣(笑)

HOYA - 比起不想要的個性，有希望對方稍微自制一些的事情。我的家鄉在慶尚道，因為很遠沒辦法常常回去，可是東雨哥的家在京畿道，他真的很常回家，我很羨慕。希望他現在可以少回家一點，常回來宿舍一點吧(笑)

－現在有很多的偶像子團，如何跟他們做出差別化？

HOYA - 我們也看了很多新聞報導。偶像團體中以子團活動而生的「子團戰爭」等這類型的報導很多，但是看了一下大部分的子團都是女團(笑)。所以比起競爭的想法，我們比較想要享受舞台。如果硬要說差別化的話，就是我們的性別是男人吧。比起女團，我們可以呈現出更加強烈的HIPHOP音樂和表演，我想這應該就是INFINITE-H和其他子團的差別吧。

東雨 - 一直以來INFINITE都是表現出刀群舞，強烈的charisma。但這次我們想要表現出比較悠哉、享受其中的面貌。

－INFINITE-H往後的活動計畫和抱負？

東雨 - 現在要開始活潑的進行宣傳了，在宣傳過程中真的會非常努力去做的。

HOYA - 2013年1月就充滿氣勢的出來，為了讓2013年成為我們的年會非常努力奮發的，希望大家也能給我們更多的應援。

東雨 - 「FIGHTING！」

－最後想說的話？

東雨 - 雖然是以子團形式出現，但和INFINITE是不同的面貌，如果大家能享受其中就好了，我們會以RAP的形式傳達很棒的音樂，對INFINITE也請給予更多的應援，新年快樂！