translated by Hypomanic (http://nammspirit.blogspot.tw/)
這篇翻完趕著出門沒時間校對如果很奇怪請見諒>_<
CeCi：今天的拍攝主題是「很會玩的男人」，平常也有覺得「我還蠻會玩的」時候嗎？
HOYA：我應該是該玩的時候知道怎麼玩的男人，但是玩樂已經是很久以前的事情了，能享受在工作當中也是很會玩的一種不是嗎？每天唱歌、跳舞不只是工作，也是興趣，沒什麼分別。
東雨：不用特別準備什麼，也能把任何地方當作是我的舞台。
CeCi：INFINITE和INFINIT H，有什麼不同？
HOYA：首先，行程能更早結束，各自要做的事情剛好各分一半，所以各自的責任感會更強，東雨哥是"lea"，我是"der"(笑)。
東雨：INFINITE是七個人，總是鬧哄哄的。只有兩個人的時候就比較安靜和輕鬆。
CeCi：(採訪當天)是第二支Teaser影片公開的日子，明天要舉行SHOWCASE了。現在的心情如何？
東雨：很緊張。很努力地準備了，有「要怎麼做才會有令人滿意的結果？」的想法。
HOYA：為了完全的展現出嘻哈子團的風格，所以在主打歌的編舞上做了最大限度的節制，也多少有點負擔，因為和群舞印象深植人心的INFINITE舞台是完全不同的感覺，自己的經驗也還不足，要怎麼在鏡頭上表現有點擔心。
CeCi：主打歌「Special Girl」是怎麼樣的一首歌呢？
東雨：這是一首非常自由且愉快的歌。對於猶豫著要不要告白的男人而言，好像是一首非常能感同身受的歌。
HOYA：將單戀男子的心情以甜蜜和感性的方式表現的歌曲。
CeCi：參與專輯的音樂人都是實力派，如果要在五首歌當中選一首最喜歡的歌會選？
HOYA：(看了東雨一眼)我們兩個都是「Special Girl」吧？INFINITE的主打歌中沒有一首歌採納了我們的意見，在 H的專輯中，我們也問了社長想要的主打歌是哪一首，但是因為全部的歌都很好，所以選擇起來很困難。
東雨：這個問題對我們兩個來說，答案都是「Special Girl」。我們很放鬆地進行錄音，出來的成果應該還不錯吧。
CeCi：作為偶像團體，能夠做自己喜歡的風格的音樂真的很幸運。
東雨：這是當然的！和一起合作的前輩們進行第一次會議的時候，真的像是在做夢一樣。Dynamic Duo、Primary等人是平常也很喜歡的歌手，不管是(他們的)RAP和歌曲都能跟著唱，直接見面之後才有了要一起製作專輯的實感。
HOYA：以 INFINITE活動的過程中，完全沒有想到還有這樣的機會，真的很幸福。在製作專輯的這幾個月之間，好像學了好幾年一樣的感覺。
CeCi：在這次專輯中，很遺憾的是沒有收錄自己作詞的歌曲，平常也會寫詞嗎？
東雨：當然。有給節奏就突然想到歌詞的經驗，也有兩個人一起創作的。我挺擅長寫愉快、玩樂的那種歌詞，像是「19禁」那種。
HOYA：我們兩個人手機的便條裡真的記了很多歌詞，我最近聽的歌比較悲傷，有蠻多那方面的靈感。
CeCi：在INFINITE之中如果有做其他子團的機會，想要做什麼樣的子團呢？
HOYA：子團就到這裡就好(笑)。老實說，其他成員們也都期待著能像聖圭哥那樣SOLO，特別是優賢！成烈、L、成種也是，比起跟誰一起做子團，SOLO會更適合。
東雨：和HOYA感興趣的事情很多相似的，喜歡的風格也很類似，所以就很自然而然的成為子團。
CeCi：最近因為HOYA的搞笑慾望而產生的「HOdlib(HO即興)」成為流行，會怎麼評價彼此的藝能感？
東雨：我沒有特別做過為了搞笑而做的搞笑...HOYA能比現在更有搞笑慾望的話就更好了，有時候給他幾個ment還是會猶豫。要努力的，丟更多(東西)才會有更好的gag出來。
HOYA：啊？表現出更多野心比較好嗎？(笑) 雖然沒看過哥為了搞笑而搞笑的模樣，但是(哥)是自然而然因為講話失誤，或是看起來很奇怪，而讓人發笑的類型。相反的，我是非常有計畫性的搞笑。
東雨：有時候我只是把我的想法講出來而已，但是對方卻笑了會讓我很不知所措。
CeCi：如果是有計畫性的搞笑，那對於「HO即興」的流行應該感到很滿意吧？
HOYA：非常滿足。有時候看了歌迷做的「搞笑剪輯」也會自己覺得有趣而笑出來。(CeCi：聽說也有「謝謝、謝謝」這樣的流行語？) 那個是在序列王誕生的，因為眼睛不舒服，所以晚上也得要一直戴著太陽眼鏡，對成員們說的話只能一直「謝謝」連發，結果出來的效果還蠻搞笑的。
CeCi：事實上，歌迷對於Oppa們的宿舍生活很好奇，現在各自的室友是誰？
東雨：HOYA的室友是成種，我的室友是L、成烈和經紀人哥。有幾個月的時間，大家的行程都很不同，幾乎都只有在睡覺的時候才能偶爾見到面。(CeCi：成員們過得怎麼樣？)大家都在消化各自的行程，在各自想要做的領域學習，為了讓自己的實力更上一層樓而努力著。HOYA和成種都喜歡看電影，常常一起在電視上看影集。
HOYA：我最近對感人的戲劇和電影特別有感覺，是到了對於感受性的東西特別敏感的時機嗎？這是沒有對任何人說過的，最近看到悲傷電影或是聽到悲傷歌曲都會流眼淚。我明明不是會因為這些而哭的個性，為什麼最近會這樣我也不知道。
CeCi：不久之前的訪問中，聖圭說會叫HOYA哥。最近INFINITE內部的排名怎麼樣？
東雨：聖圭哥特別喜歡那種類型的玩笑。說實話，人氣啦行程這種東西計算起來還蠻曖昧的，因為各自都不一樣。
HOYA：最近最閒的是成種和成烈。剩下的成員都差不多，他們兩個(成烈成種)是明顯就在下位圈的(笑)。
CeCi：HOYA的高排名在不久前出演了通訊CF中獲得認證了。
HOYA：嗯，用一個(廣告)就認證了。(CeCi：對和演員李宥菲的臉頰BOBO場面，有什麼感想？)那是在拍攝現場，因為導演的臨時發想而突然誕生的場面。好像拍了15次左右吧？因為搖晃的纜車並不是安定的環境，所以好幾次沒有正確的親在臉頰上，有兩三次還因為親到髮飾而NG。
(CeCi：其他成員的反應如何？)
東雨：因為是一起聚在筆電前看的，所以覺得很害羞。看起來就跟真的情侶一樣很恩愛。
CeCi：最近在兩人之間最大的話題是？
東雨：應該是RAP吧。因為出演了「不朽的名曲」要寫RAP，所以蠻常討論的。
HOYA：也聊蠻多專輯的事情。對了，一般來說，Teaser影片和MV，歌手應該都會先看到不是嗎？但那兩支Teaser影片都是歌迷說了，我們才去找來看的。東雨哥一邊說著「什麼時候出來的？」，半夜會一直重複看超過50次。MV也還沒後製完成，所以我們也還沒看過，可能又要比歌迷還晚看到了吧。
CeCi：對於20代青年張東雨和李浩沅而言，現在需要的是什麼呢？
東雨：能讓我做所有想做的事情的時間。指的是在我這輩的人常會做的一般的事。以前能很開心享受的溜著滑雪板，但是現在幾乎是不可能的事情了，一天如果有48小時就好了！
HOYA：家族。常常出現想要一起生活的想法，雖然講電話的時候，就是個天生的慶尚道男人那樣很木訥，但是最近很想念家庭的溫暖。東雨哥從家裡回來的時候，看起來就像是再次充飽了電一樣，但我沒辦法那樣做，所以偶爾會覺得蠻孤單的。啊，明天SHOWCASE的時候爸媽會來，是睽違了6個月的再見面，應該至少也能見個5分鐘吧？就算只有五分鐘也很好。
沒有留言:
張貼留言