轉載請註明出處
translated by Hypomanic (http://nammspirit.blogspot.tw/)
140107 MBC廣播《兩點的約會》
大略中文翻譯(其實已經快變逐句翻譯的感覺XDD)
- SBS演技大賞拿到10代STAR賞，有沒有想過自己會得獎？
因為擔任主持人的負擔感太重了，所以沒有去思考得不得獎的事情
但走紅毯和進場之前都會進行訪問，主持人就問宇彬會不會期待拿獎
宇彬回答說不要這樣問他讓他抱有期待XDDD
比起獎本身，因為是第一次去演技大賞，
對於這種大前輩會齊聚一堂，像是祭典、聚會一樣熱鬧的氣氛感到很喜歡和神奇
- 頒最佳情侶給李敏鎬和朴信惠的時候，心情如何？
其實當時主持的進行腳本上有寫著其他MC會問他「金宇彬希望誰拿最佳情侶呢？」
宇彬應該要回答「只要不是金嘆車恩尚都好。」
本來有這個橋段不過最後沒有講到
雖然作為永道來說，看這對情侶拿獎會有點傷心
但在觀眾立場來說，宇彬也覺得金嘆車恩尚是一對很美好幸福的情侶
和炯植也想過要挑戰最佳情侶，拍攝之前都很認真練習
兩個人都很認真的準備了些一些即興之類的(讓他們看起來更加合拍)
然後又說到，炯植的戲份是因為炯植原本安排好的行程太多太忙所以才減少的
所以自然而然他們倆能發揮的場面就不會來得太多
- 收入管理
從開始從事模特兒工作之後，錢就都是給父母管理，宇彬是拿零用錢的
問到一個月大概會拿多少零用錢，他說沒有一個定下來的金額
有需要的時候就會跟父母說，不過最近太忙了，沒有什麼要特別用錢的時機
但認真講起來，跟以前相比，現在拿錢可以比較不需要看眼色XDDDDDDDDDDDDDDDD
- 最近花最大筆的錢是買什麼
電視劇拍攝過程中有很喜歡的衣服，買那些衣服花的錢
透過造型師，再加上藝人折扣，用六折買到想要的衣服
- 如果要拍愛情劇的話，不談年紀，想跟理事長和嘆媽誰拍？
雖然他沒有直接說出要選誰，但答案就是選嘆媽XD
因為理事長真的很把他當自己的兒子XD
- 繼承者們的演員中，相處起來最自在的女演員是誰？
和預期中一樣回答是信惠XD
不是因為說信惠像男生那樣，是因為信惠很有活力，很照顧大家，
比起有異性的感覺更覺得是朋友、同事
- 那覺得最像異性的女演員是？
他說，信惠、智媛、水晶這些女演員在拍攝現場都讓男性工作人員們覺得很幸福
不過還是水晶最得到大家的喜愛，如果是水晶在拍戲的話，旁邊永遠都會很多人XDD
如果是他們在拍的話，工作人員就是上廁所的去上廁所..XDD
- f(x)中選理想型的話？
因為和水晶有交情，所以當然是水晶囉XD
(但這位哥你不是演過雪莉的鄰家歐巴嗎XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD)
- 最期待在音樂節目上看到的歌手？
因為是MCD的主持人，所以是所有歌手XD
延伸題問到那最近回歸的團體最讓宇彬覺得期待的是誰呢
這禮拜Girl's day也會在MCD的回歸，他很期待ww
不過這題算是誘導回答，因為女孩日是主持人講的不是他自己說的
- 只要上廣播的話，就會推薦自己喜歡或是和自己有交情的歌手的歌，
原本是跟CNBLUE宗泫有交情，這次繼承者們也跟敏赫變熟了，所以推薦~
主持人就說敏赫人真的很棒，也很有禮貌，宇彬說有點有禮貌的太over
拍攝的時候他就跟敏赫說，反正在戲裡面他們也都是演朋友，所以就講半語吧
他這樣跟炯植講的時候，炯植大概在見面兩三次之後就把話放開了
敏赫說他跟成員們也還是沒有完全放下來所以..
是到現在也還沒跟宇彬把話放開的超級有禮貌類型XD
主持人就說，敏赫在家可能受到一些絕對不能把話放開的教育吧XD
- 第二首歌是李正 - Where is the love (duet.河東均)
說昨天也跟李正講過電話，最近公司搬家到李正工作室附近，現在距離變得很近
也會一起去喝喝酒聊天之類的~
- 宇彬本來是喜歡聽沒有歌詞，純音樂的人，不過因為當了音樂節目主持人，
他是需要介紹歌手的立場，所以變得會常聽現在的流行歌曲，以榜單為主來聽XD
聊到前陣子跟GD通電話的事情，宇彬說他真的很喜歡GD
雖然他的好朋友(秀赫)跟GD真的非常要好，不過他自己因為沒有機會
再加上對方也是大忙人，所以不認識GD
通電話之後很高興，但目前還沒有約時間，還沒有私下見面
- 有個男性聽眾問說想利用放假時間鍛鍊自己，想問要怎樣才能變成金宇彬這樣
因為沒有講得很仔細是哪方面，所以主持人就代替問說外型
他就說，那這樣的話我要介紹我的造型師給這位聽眾了XD
身高方面除了有遺傳方面的先天條件之外，宇彬因為要當模特兒所以有特別注意體態
(差不多是如果駝背就要把腰板挺直之類的)(這樣看起來會更高)
他說他會用後腦杓、背、屁股貼牆壁站幾個小時
這樣就可以矯正體型不會駝背XD
- 被問到想要嘗試音樂劇嗎？
宇彬說只是因為喜歡所以想說可以試試看，但不是有很認真在準備的那種
不過因為基本上音樂劇是歌舞演技都要很好，而他個人跟歌舞的距離很遙遠...XD
被問到歌跟舞哪一個稍微有自信，他說如果是非得要選一個做的情況下
他會選跳舞，跟真的很要好的朋友在一起也不唱歌的程度
- 有收到要他唱繼承者們OST的提案，雖然能夠唱自己演的戲的OST是一件很榮幸的事情
但因為怕會毀了這部戲所以婉拒了，想再練習一下
- 上次FM唱歌的時候，反應也不是太好XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
這次FM還在討論中XD
- 跟他討價還價可不可以跟著歌曲唱個幾句，他就說他要對嘴XDDDDDDDDDDDDD
看他的表情和反應真的覺得對嘴真是一個極大的讓步XD
聊金宇彬有關的三個男人
- 第一個是鍾碩，和他的事情講過一萬次了所以我就只略翻囉
不是對手不會忌妒，是很喜歡也很好的朋友，雖然是朋友但其實是工作方面的前輩，
用對手來形容鍾碩，在宇彬立場而言，是對鍾碩很抱歉的事
- 第二個是敏鎬
拍繼承者之前在CASS廣告的MV就有一起合作過，這次拍戲之前有跟敏鎬提過這件事情
- 永道的台詞雖然也很經典，但也覺得金嘆的台詞很棒
宇彬最喜歡的也是「我喜歡你嗎？」這句台詞
- 第三個聊到的是演技老師，同樣因為真的講過很多次容許我跳過...
總而言之就是改變金宇彬一生的重要且非常感恩的人
最近老師身體好像不太好，希望老師可以早日恢復健康
- 放第三首歌的時候，因為堅決不唱歌，所以做出極大的讓步是他會對嘴
對嘴有多可愛多投入多逼真請自行收看影片XDDDDDDD
聊金宇彬有關的三個女人
- 第一個是媽媽，媽媽做過很多衣服給宇彬，對宇彬會當模特兒是有很大影響的人
想當模特兒是國一開始的夢想，父母都沒有反對過，很相信他也很支持他~
- 第二個是妹妹，被說是不是妹妹傻瓜，宇彬說不是XD
希望妹妹跟什麼樣的男生交往，叫他在金嘆永道選，他苦惱超久都選不出來
還問一定要這兩個人中間選嗎，後來放寬條件就說要選敏赫
但當下他和主持人都忘記敏赫在戲裡叫燦榮，後來想起名字但忘記姓了~.~
想不起是○燦榮，連○室長也想不起來XDD
選老公也是選燦榮XD 說因為燦榮是個很多值得學習的孩子，也很可愛
如果妹妹帶男朋友回來結果是帶崔永道的話，會贊成還是反對
宇彬說不會贊成或反對，但會多跟妹妹聊聊是什麼樣的想法XDDDD
- 第三個女人是朴慶林(廣播主持人)說是個很好的前輩(官方好話下略)
重點節錄出來大概就是
小時候還跟妹妹一起買過朴慶林的錄音帶XDDDDDDDDDD
還一起在家放音樂跳舞XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
- 最近傳簡訊給全度妍了！發了一篇非常長的訊息給前輩XD
但，前輩好像太忙了，還沒回XDDDDD
- 還沒決定下一部作品是電視劇還是電影
- 現在沒有什麼特別大的苦惱，但是最近在思考下部作品的事情
- 最近最想做的事情是休息，不過現在很忙也覺得很有趣很幸福
- 這環節的公式提問，「到達頂端之後，會看見什麼？」
他說會再回頭看看他的起點，重新看他的出發點
每天睡覺的時候都會在手機memo寫下每天值得感謝的事情
最近寫過的印象最深刻的事情是「謝謝有這麼多值得感謝的事」
- 朴慶林真的是很厲害的主持人，讓宇彬對嘴，真唱了一句歌還跳了一段舞XD
最後一首推薦歌曲寫了兩首，SHINee的Everybody和朴慶林的錯覺的沼澤
最後選了沼澤XDDDD說很想再聽聽看，跟朴慶林拍完照還跳了一點點XDDDDDDD
重點舞步可參考副歌：http://www.youtube.com/watch?v=OwOljRManCU
《兩點的約會》 官方推特更新
<兩點約會特輯 頂峰的男人三部曲>!我們問了<金宇彬>「到達頂端之後會看到什麼呢??」
「到達頂端之後，會再看看我的起點。」到達頂峰也會重新思考起點的男人，金宇彬！
不是正在簽名嗎~~~~那個我也想要啊~~~想要的話現在立刻傳簡訊go go!!
現在開始與金宇彬一起進行的兩點約會!!!!~~~~
不是這麼早就來待機了嗎~~太帥了啊~~快點出來不是很好嗎~~
沒有留言:
張貼留言