translated by Hypomanic (http://nammspirit.blogspot.tw/)
半年多以前翻好的，有點忘記這篇是10ASIA哪一期了..;_;
- 現在開始進入了南順和興秀和解的階段，這段時間要調節對南順的愛恨表現的演技，好
像不太容易啊。
我是需要把劇本填滿的類型。在拍攝現場，和鐘碩也很常聊天，想像出一些情節，後面也可能會有這樣的情節，所以在這邊也更投入一點吧，或是在這裡就演得輕視一點吧等等，因為現在還有很多的不足，比起我自己去安排和理解，我是相信導演而跟著導演的指示來演的類型。叫我不要眨眼，我就不眨眼(笑)
- 在第十集結尾，興秀說「你就不想我嗎？」的感情爆發場面，拍攝的時候是怎麼樣投入
感情的？
劇本上是寫著，興秀強忍著眼淚轉身離開，我光是看著劇本就已經哭了，「對我來說，除了足球，除了你之外我就沒有別人了，不能再踢足球的時候，想要去死的時候，你就應該要在我旁邊才是。」的部分我就掉眼淚了。所以我就跟編劇說，好像沒辦法照著劇本那樣調節感情，可以就這樣哭出來嗎？這樣問了編劇，編劇本來在劇本上就寫著要哭出來，但是兩個男人一起哭好像有點難為情就沒寫了，編劇說，就照著自己的感情來演也沒關係。但是在拍南順那個方向的鏡頭時，我眼淚鼻水都流出來的在嗚咽著，人在哭的時候心情不是沒辦法很舒坦嗎，那時候鏡頭轉向我，眼淚也掉下來的時候，附近居民的聲音被收到了，所以就要再重拍一次，真的很累。
- 隨著興秀和南順的友情愛情劇(?)情節推演，以演員的立場來看覺得怎麼樣？
我從男生高中出來的，但是沒有過這種友情，哈哈，就只是見面的時候會互相亂罵，開玩笑，一起玩，當然啦，雖然這種程度的好朋友很多，不過沒有像興秀和南順那種擁有傷痛過去的朋友，所以好像沒辦法對這種友情做出評斷。
- 包含KBS「白色聖誕節」、SBS「紳士的品格」在內，這已經是第三次出演叛逆的高中生角色了，別人看來可能會覺得是有點類似的設定，但是要自己在角色之間做出差別化，是以興秀的哪一種面貌為中心來演的呢？
興秀這個人，比起單純的反抗和叛逆，他是有很多傷痛的朋友。動作也很緩慢，上課的時候也只是坐在那邊聽老師上課，沒有任何意欲和野心，是非常沒有氣力的狀態。在和南順重新相遇之後，雖然重新有了愛恨的情緒，但是因為空白期太長的關係，就算想要修補關係也很尷尬，就算下了「欸，沒什麼，我們和好吧」的決心，也沒辦法隨心所欲。
- 在那樣的感情之下，比起台詞，要用眼神來表現出那種氛圍的場面很多，所以要比劇本描述的部分，對角色做更深入的研究才行吧。
一開始學演技的時候就常聽這種話，要了解並把角色的生平描繪出來是很重要的，所以把興秀所背負著傷痛作為重點，對角色做詳細的研究。舉例來說，對南順說「你就不想我嗎？」而哭的時候，想像著不能用足球盡孝道了，在媽媽也過世的狀況之下，卻連南順都不在自己身邊，真的很累也受了很多傷害。對興秀而言，南順是他活下來的理由？
- 自己的夢想被搞砸了，不管再怎麼親近的朋友，也沒辦法輕易的打開心門，現實上如果我朋友也發生了這樣的失誤，會怎麼樣呢？
我跟鐘碩也聊過這個話題，我好像不會糾結這麼久。畢竟是每天都要見面的關係，如果沒辦法相處的話，就乾脆轉學，或是就罵出來、打一架，真的要走到底的話，「反正你也不踢足球，那也把腳弄斷吧！」痛快的結束掉。(笑)
- 也像興秀那樣喜歡足球嗎？
國小的時候真的很喜歡，但是國中的運動場實在太小了，擅長足球的孩子一踢球就會得分，所以從那時候開始就不踢了(笑)
- 最後一個問題，對興秀來說，南順是？
用誇張一點的說法，是興秀活著的理由？也看過有人問「如果沒有南順的話，興秀會在哪裡呢？」興秀是沒有南順不行的朋友，如果沒有的話，好像就會過得很隨便。
(李鐘碩訪問中)
- 對南順而言，興秀是？
不需要多厲害的說明，像是爸爸，是家人。
- 那反過來說，你覺得興秀會怎麼想南順呢？
這傢伙？額哈哈哈！南順在其他人面前像個大人一樣，但在興秀面前就像個小孩。
沒有留言:
張貼留言