翻譯 :: 金宇斌，「模特兒和演員，硬要選的話...」

轉載請註明出處
translated by Hypomanic (http://nammspirit.blogspot.tw/)

[與fashion people的接力訪問] 金宇斌，「模特兒和演員，硬要選的話...」

「我的夢想本來是當首爾大學的生物系教授(笑)，是在連首爾大學有沒有生物系都不知道的狀態下，因為單純喜歡這個領域而立下的夢想。後來國一的時候，要我們寫下未來志向，當時想法比較實際一些，為了找我以後想做的事情，想了一段時間沒法寫下志向，但是接近分享時間了，我也不知道為什麼就寫下模特兒了。」





以模特兒兼演員的身分升上最高地位的金宇斌，小時候因為卓越的身高，以及受到對時尚有興趣的媽媽的影響之下，在某個瞬間起，便開始了想成為模特兒的夢想。

「在未來志向寫下模特兒之後，也跟父母說了這件事情。父母說『好吧，就去做你想做的事情，找到你能做好的事情去做吧。』，所以更真摯的思考我的夢想，也更加堅定地開始了。」

在這件事情之後，金宇斌看起了時尚雜誌，也找了時裝秀的影片來看，為了成為模特兒而開始了準備。

Q.在腦筋一片空白的狀態下把模特兒寫作自己的夢想，對這個領域應該也有關心吧？

- 這個嘛..小時候常會注意到其他人的目光，去超市的時候也會很整齊地出門那種程度，對於向別人呈現自己這件事情還蠻注意的。

Q.小時候身高就特別高，沒有聽過其他人說可以去當模特兒之類的話嗎？

- 沒有，我當時很瘦，雖然現在也是很瘦..高二時為了增胖而開始運動之前是59公斤，當時身高和現在是一樣的，瘦的只剩骨頭，一邊懷著要上模特兒系才行的想法，一邊準備考試，有種循序漸進的感覺？也開始健身了，一天吃一盤雞蛋，也吃馬鈴薯、番薯、補充劑等等，幾乎三個月之間每天都這樣吃，所以才增胖了12公斤。

Q.看來對於夢想非常的確信呢

- 是啊，對於這個夢想非常的堅定，完全沒有任何動搖。而且在我出道之後，更加的堅定，因為這份職業真的很有趣。

Q.父母應該希望你就當一個平凡的人吧？

- 不管怎麼說這是一定的，現在想想也覺得父母是讓我清醒的人，真的很偉大。看起來像是開玩笑(所說的夢想)，又是一個不安定的職業，但還是對我有所期待和相信我，也喜歡我的職業，一直給我鼓勵。

Q.在某個節目上展現出非常可愛的樣貌，相反的在伸展台上又非常有魄力，平時的個性怎麼樣呢？

- 不管怎麼說我也是人，也有很多不同的面貌。首先我有點怕生，熟了之後就很愛開玩笑，也很愛撒嬌。這段期間我在戲劇裡都是很強悍的角色，本來還以為這只是演戲，大家不會把強悍當作是我本來的個性，但是在接受訪問的時候，才知道大家都把我當作壞人看待了(笑)。


●成為模特兒的第一步

Q.不久前在某個節目上說到出道那段時間的故事而成為話題。

- 出道的時候過得很辛苦是事實，當時的公司也很艱苦，坦白說本來在那個節目上不打算說這個故事的，想要等到以後再很酷的說出來，在錄影前的會議上，我也跟作家說過不打算說這個故事了，但是錄影當天，現場全部都是前輩，我也沒什麼撥出份量，好像得要做點什麼事情才行，因為現場氣氛的關係，才說了這個故事。

Q.在節目撥出後，當時一起生活的模特兒張美官也上升到即時搜索榜內了。

- 那位朋友在節目撥出後隔天真的很辛苦，突然間人們對他有非常多的關心..太多人打電話來，甚至到了要把手機關掉的程度。事實上，託那位朋友的福，我才能擺脫那段辛苦的日子，因為互相依靠和支持的緣故。

Q.那模特兒中最親近的朋友是張美官吧？

- 親近的朋友大概有6~7個，(張)美官也是，還有赫秀哥(李秀赫)，英光哥(金英光)，(洪)中賢等等。

Q.出道之後作為模特兒做過些什麼活動呢？

- 男性服飾幾乎全部都是在Collection上穿的，也有過首爾時裝周一天要上七八個舞台的經驗..上過蠻多舞台的。2008年，在我20歲的時候，以首爾時裝周開始，到現在為止，沒有一季落下，每一季都有上台。雖然因為節目和戲劇的關係，沒辦法上那麼多舞台，但是(模特兒走秀)是一件很有趣的事情，對我來說也能成為刺激，所以就算只是一個舞台，也想要繼續站在時裝秀的舞台上。

●模特兒..背後的故事

Q.普遍來說，模特兒在非時裝秀季的時候都在做什麼呢？

- 有工作的模特兒就拍攝畫報，但也有沒事情做的人，沒有(拍攝)工作的模特兒大部分都在打工，家境不錯住在首爾的話就會去逛街，但大部分有很多模特兒都在打工，特別是從鄉下來的，畢竟要賺生活費嘛。雖然在時裝周進行的期間會有很多工作，但酬勞也不像大家想像的那麼多，其實並不夠用，時尚界的薪資非常的微薄，而且最近因為有太多模特兒了，也有上伸展台但沒拿錢的人，所以說，對於那些為了賺錢的辛苦的朋友們而言，就造成妨害了。

Q.對於模特兒能站在伸展台上的過程相當好奇

- 像我的情況，最開始是去參加時裝周的公開甄選，在東大門那邊參加的，到會場會看到設計師們坐在前面，看參加者的台步..等等，確認過後如果覺得還不錯的話，之後就會收到開會的聯繫，去開會，也試穿衣服，如果合適的話就會彩排，台步走得還不錯就能夠上正式伸展台，做過一次秀之後，老師們(設計師)對於這些模特兒也多少有些了解，接下來要參加走秀的話就會稍微簡單一些。

  在那之後，我還是繼續參加甄選，但在開始電視行程之後就沒辦法去甄選了，繼續參加親近的老師的秀，但也有只會繼續用原本用過的模特兒，不會去甄選會場的設計師。

Q.在伸展台上總是呈現出華麗且強悍的模樣，但是後台是什麼樣的呢？

- 真的令人很頭昏眼花，首先是衣服要在時間內穿好，因為要是錯過了我的出場順序，對老師會造成妨害嘛，那件衣服是花了好幾個月的時間費盡苦心才做出來的，隔了六個月才能穿一次呈現給大眾看，而且都是訂好的順序，要是沒辦法穿上那件衣服的話，覺得會是一件非常抱歉的事情。當然也還有其他要做的事情，所以要配合那個時間，先把衣服穿好，再接著做其他的整理。

  其實在時尚秀上，還是多少有點不同的狀況，像是在模特兒很多的那種秀，就會稍微有多一點的閒暇時間，所以衣服穿好，稍微聊個天，聽到『金宇斌，請準備上台』之後再上台。

●舞台表現的天才

Q.在上一季首爾時裝周的姜東俊Collection上，代替將設計師求婚成為話題，這是誰的想法呢？

- 私底下跟東俊哥和大嫂也見過幾次，當時的東俊哥要對現在的嫂嫂求婚，問了該怎麼做比較好，我就拿著玫瑰花，不要立刻把花給哥，做得像是我要求婚的那樣，大家就會更加好奇，是這樣開始的，也獲得哥的同意，所以就提早去彩排和練習。

Q.因為這樣姜東俊設計師才會說金宇斌的演出能力非常卓越吧，上次和我們進行訪問的時候，他選擇了你和金元重做為舞台表現能力卓越的模特兒。

- 我本來就很喜歡演出，因為我和其他模特兒相比，身體條件並不出色，所以要讓自己看起來更不一樣。(後面黑手黨舉例看不懂PASS)

Q.金宇斌VS金元重，誰的舞台表現能力更好呢？

- (金)元重哥真的很厲害，元重哥的表情非常豐富，在我看來也覺得他做得更好，雖然看秀也會知道，但他的表情真的不一樣。

Q.每個設計師的風格都非常不同，要配合不同的風格，在伸展台上做出符合風格的演出，不會很難嗎？

- 因為衣服都很漂亮，所以光是穿著那件衣服，呈現的感覺就會有所不同，只在妝髮下功夫也會有不同的感覺。坦白說光是那樣上台，也能跟設計師的風格相呼應，但是在我合作過的設計師的秀上，因為是很親近的老師，所以對他的風格更加了解，就能更加容易做出和衣服風格相符的表情。

●做為模特兒的金宇斌

Q.今年三月開始的首爾時裝周，站在比起草創期更小的舞台不覺得可惜嗎？

- 這次參加了金書龍、鄭斗英、姜東俊和宋慧明四位設計師的秀，其實一開始，一天平均都有7~8個秀要參加，所以還想說只參加一個秀應該比較不會那麼累，但是疲憊感是一樣的，不知道以後是不是乾脆就多參加幾個算了。這次也是因為和電影準備的行程有所衝突，所以沒辦法參加太多秀。

Q.個人而言比較偏愛的衣服風格？

- 我最喜歡書龍老師的衣服，最近特別是在當MC或是接受訪問的時候，為了展現出自己的風格所以穿了很多書龍老師的衣服。因為我體格比較寬大，也有衣服太小穿不下的可惜狀況，但因為是我在時裝秀要穿的衣服，所以為了能夠穿上更多衣服也努力過了。

Q.時裝秀上穿的衣服也會提供給你們嗎？

- 當然是贊助囉，或是用借的，怎麼說呢..我也不知道是不是要求的話就會給(笑)

Q.聽到這段話的姜東俊設計師心情會有點低落吧？

- 東俊哥的衣服我真的穿了很多！拍戲的時候都穿東俊哥的衣服，真的穿了很多，當然啦現在也都有在穿，造型師都有好好地帶在身邊。慧明姐姐(宋慧明)的衣服有點OVER所以沒辦法常常穿，鄭斗英老師負責製作這次電影的衣服，所以現在正在思考風格。

Q.作為演員而被大眾知道了你的名字，成為最棒的話題人物後再次站上伸展台的感想是？

- 非常享受，因為是我一直以來都在做的事情，是我很熟悉的地方，有很多原本就很親近的人們，所以很享受也很興奮，有一種出去旅行後回到家的感覺，也和大家聊很多天，那時候我在拍攝某個節目，看那個節目會發現我真的很興奮，就像那樣真的很有趣，和其他模特兒雖然也是每一季見面，但其實也是六個月才見一次面，覺得很開心，但也有一些去當兵沒能見到的朋友。

Q.站在第一場時裝秀和上個月站在時裝秀的感覺不同吧？

- 一直以來都是很享受的事情，但跟第一次比較的話，現在顯得有餘很多，也是因為這五年來都一直有在走秀的關係。但其實對於第一個舞台已經沒什麼印象了，實在太緊張了，好像也聽不到音樂，那時候根本不曉得我該怎麼走。

Q.第一場是哪一位設計師的秀呢？

- 金書龍老師的秀，真的很棒。

Q.所以在那之後就一直會參加金書龍設計師的秀吧？

- 去了幾次之後，就沒有叫我了，所以那時候我就想說『阿~看來是跟我的形象不符合吧！』，但是這次才知道，是因為我開始跑電視行程，覺得抱歉所以才沒聯絡我的，可能是因為我行程的關係吧，所以我就說『以後有秀的時候，時間OK的話，我會打電話的。』

  其實這次原本也沒想到，但是因為赫秀哥(李秀赫)參加了書龍老師的秀，『喔？我也想去！』『是嗎？那跟老師說說看？』所以就『嗯』的回答了，之後老師就說讓我去，所以就去了晚上11點的會議，那好像是秀的前兩天的事情吧。

  一般來說是不會把時間弄得這麼緊的，那時候剛好是衣服也合身的狀態，因為我的關係可能會搶了其他模特兒的機會，好像取代其他模特兒的位子讓我覺得很愧疚，但幸好其他模特兒沒被fire掉。

Q.和其他模特兒私底下不見面嗎？

- 私底下現在幾乎只跟赫秀哥(李秀赫)，(金)英光哥，(洪)中賢，(房)成俊等人見面，沒有和其他模特兒朋友見面。

Q.就算參加過很多時裝秀，還有想參加的秀嗎？

- 想要到國外舞台上試試看，赫秀哥(李秀赫)這次也去了巴黎，以後哥去國外的時候我也要跟著去參加一次甄選。

Q.有計畫嗎？

- 還沒有計畫，但是這次哥因為戲劇的關係可能去不了了，下次有機會的話想要一起去看看，哥和很多設計師都很親近也很了解，要我自己去的話沒有自信，外語能力也不好，哥的英文很好，所以想跟哥一起去，自己去的話好像會很辛苦。

Q.有想要參加哪位設計師的舞台這種具體想法嗎？

- 這個我就不講了(笑)，很丟臉，只是想要在國外跟赫秀哥一起走秀而已。

Q.這次也去觀賞了池春熙設計師的時裝秀，同樣做為模特兒，在看其他模特兒所妝點時裝秀有什麼樣的感覺呢？

- 會看到『不能那樣做』的東西，舉例來說眼神太過閃爍，視線處理沒有做好之類的。和想像中不同的是，在舞台上的一舉一動其實都看得很清楚，以前也有感受到這一點，但因為太久沒有走秀了，又一次感受到這一點。其實模特兒(看秀的時候)只會看模特兒，

  設計衣服的人也只會看衣服，各自看的重點不一樣，我主要是會注意缺點。但是這次(池春熙時裝秀)比較多女性服飾，池春熙老師是我本來就很尊敬的老師，秀也很棒，因為欣賞衣服連時間怎麼過的都不知道。

Q.有看過其他設計師的秀嗎？

- 看了宋智吾老師的秀，宋老師也是我本來就很喜歡的人，也有參加過老師的秀。赫秀哥也參加了這次的秀，剛好那天我參加的是前一個秀，時間湊得上，所以就頂著剛剛的舞台妝髮去應援了，真的很帥又做得很好，車勝元前輩也很帥。

Q.沒有找到缺點嗎？

- 缺點嗎？沒找到，沒有啊沒有~(笑)但因為也有很多後輩參加的關係，看著後輩走秀的時候就有想說『這樣不行..』

Q.會罵後輩嗎？

- 後輩嗎？不會罵他們，其實現在去時裝秀場的時候，除了幾名前輩之外，其他的我都不太認識，誰是誰也不清楚，時代真的變了很多，他們可能也不會意識到我是模特兒出身，是模特兒前輩，只會覺得我是藝人金宇斌吧。

Q.金宇斌有犯過什麼嚴重的失誤嗎？

- 總是有著『一定要好好穿上這件衣服』的壓力感，所以好像沒有犯過什麼失誤。反倒是HELPER有被罵過，他們只是大概弄好，不行的話也不管了就直接上去，但是那是不應該發生的事情，那是對於設計師沒有任何尊重和體諒的事情。鞋子上明明有好幾顆扣子，應該要連這微小的細節都要好好呈現才是，但是卻只扣了最上面和最下面的扣子就說『出去吧，歐巴』，因為這樣就罵了他們，因為這是對於設計師這個職業的不尊重。

Q.但也是得按照出場順序出去才行不是嗎？

- 那是只要做了就能做到的事情，(這些東西)最後就是要在秀上呈現的嘛，雖然做了但卻沒有集中認真去做，在我要上台之前，在旁邊聊天而沒有做好的事情..是因為這樣才會開天窗的。如果懷著要認真做的想法的話，什麼事情都能完成的。老師們也不是做了很誇張的衣服，他們也是通情理的人們，如果真的不行的話就會改成拉鍊的。

Q.下一季想要參加幾個秀呢？

- 詳細的個數我也不知道，但也沒有想要做很多秀的野心..就去親近的老師，需要我的老師的秀吧。

Q.萬一都需要你的話？

- 不會的(笑)，因為還有很多一直都做得很好的朋友在。

Q.不是因為沒自信才這樣說的嗎？

- 要做太多也做不來吧，雜誌也幾乎都以採訪為主，所以有點喪失感覺了。

Q.所以說，以後也想要繼續做模特兒這個職業嗎？

- 會做到我不能做為止，畫報拍攝也是一樣，想像車勝元前輩那樣，我也會好好的管理自己，身材管理是最重要的，這樣才能夠繼續做模特兒工作。

●從模特兒到演員

Q.金宇斌是模特兒還是演員呢？

- 不能模特兒兼演員嗎？(笑)，一定要從中擇一的話應該會選演員吧，因為模特兒是我也已經做到某種程度的職業，演員是我現在才剛認識的階段，雖然現在對於演技是什麼還不太了解，但覺得很有趣。可是就算這樣，我也不想要放下模特兒的工作，除了是我很喜歡的職業之外，也是對我能夠成為刺激的助力。

Q.踏上演員之路的契機？

- 其實我以前是只做模特兒的，以前的公司有開演技課但我也沒去上，因為我只想做模特兒工作。但是在模特兒工作過程中，也會去廣告甄選嘛，但是在廣告中也需要演技，因為我沒有演過戲，所以當時做得不好，那時候才知道原來還需要一點演技，2009年才第一次去上了演技課，那時候比起念台詞，學的是表情和感情表現的方法，那時候和演技老師文元洙老師見面了，老師很有熱誠也很會教，陷入了老師那樣的熱情，所以從那時候就像瘋了一樣的上課，熬夜練習。

  接著，突然通過了白色聖誕節的甄選，那時候什麼都不懂，很常被罵，但是結束之後覺得很有趣，想要了解更多這個領域的事情，結束了一部作品，想再接下一部，想再了解更多...於是就走到這裡了，是老師把我改變的。

Q.演員和模特兒的魅力是什麼？

- 我喜歡這兩份職業中的其中一個理由是，(這兩件事情)雖然都需要基本功，但都沒有正確答案是最具魅力的，根據我有多麼努力，會產生出不同的成果，這點不管是我在看我自己，或是看著我的人都會了解的，所以需要無止盡的練習才行，這點真的很有魅力。

Q.聽說現在在準備電影拍攝，對於新電影請做點介紹

- 我在準備「朋友2」這部電影，是一個叫做崔成勳的角色，28歲的痞子，也是在「朋友1」當中張東健前輩的兒子角色，在劇中和劉五性前輩見面後展開的故事。

Q.飾演張東健兒子這個角色不覺得很有壓力嗎？

- 當然很有壓力，完全沒有相像的地方，因為覺得不管是行動或是突然出現的表情，不管怎麼說，都要有一些和爸爸相似的地方才行，所以一直看著電影反覆研究。坦白說在通過甄選之後也給前輩打電話了，『前輩，我成為前輩的兒子了。』『喔，你也終於合流成為我的兒子了啊，有需要的話就打給我吧！』

Q.現在在做哪方面的準備？

- 現在進行動作場面的練習，因為要講方言，所以研究方言這部分也下了很多功夫，但說得不好(笑)，好像要更努力才行了。

Q.選擇這部電影的理由？

- 單純憑著「朋友2」和「郭京太」這兩個詞而做出的選擇，連我的角色是主角都不知道，電影在講什麼內容我也不知道，小時候看過超過100次「朋友」這部電影，是一部連主角們的台詞都能背下來的那種喜歡程度的電影，其實在拍「學校」的時候也聽說了「朋友2」這部電  影要出來，還跟鐘碩說要去參加甄選嗎？結果最後就成了，現在是非常興奮的狀態，心情很好。

Q.以後想要成為什麼樣的人

- (講過一萬次所以略)