翻譯 :: CAMPUS10 2013.05 封面人物 鄭珍雲

轉載請註明出處
translated by Hypomanic (http://nammspirit.blogspot.tw/)

編輯寫的前言超難，我還翻不了充滿文藝氣息的韓文所以跳過。

CAMPUS10五月號，封面人物鄭珍雲 訪問
官網 http://www.campus10.co.kr/





- 現在是正值花樣的23歲，最近讓你最開心的事情是什麼？

  其實我所認為的男人的花樣年華是31,32歲左右，那時候是最帥的。最近我沉迷的東西是新買的樂器，是一種從古波斯就流傳下來，叫做德西馬琴(hammered dulcimer)的樂器，透過撥動琴弦而發出聲音，但因為非常罕見沒有人在教，所以只能看著YOUTUBE自己學。

註.德西馬琴據說是中國揚琴的前身，長相很像，原理也差不多(?)，所以可以想成他去學國樂了(?)

- 現在已經是成人了，珍雲的成年日那天過得如何呢？

  那時候沒有女朋友，但家人很盛大的幫我過了成年禮，媽媽說「你哥在當兵沒辦法好好幫你過了。」，但又請了Party planner來家裡，和我的好朋友們一起，辦了一個盛大的派對。從禹智源導演到很要好的朋友，真的聚集了很多人。媽媽給每個人一朵玫瑰花，請大家說了「珍雲啊，我愛你。」，用DVD把那個瞬間保存起來，是很珍貴的一段回憶。

- 高俊熙的’壞眼神’成為了話題，甚至到了鄭珍雲的關聯搜索語出現「身材」的程度，看來身材管理做得很好呢。

  在我人生中真的很後悔的幾件事情之一就是開始健身，一旦投入之後，就要持續下去，不能放棄。如果看到我的身材有點走樣的話，真的會有快瘋掉的感覺。最近又重新開始健身了，真的很累。今天也是在拍攝前的兩個小時很認真的運動過才來的，哈哈。

- 至今最令你印象深刻的EVENT是什麼呢？

  目前為止就只嘗試過一次EVENT而已。(EVENT內容略)啊，想起媽媽生日時買包包做為禮物的事情了，在路上偶然看到一個漂亮的包包，因為想買而進去店裡，但那個包說是要贊助某個女演員的。不管價格多少，只想著生日前一定要買下來而買回來送給媽媽了，媽媽不知道背後還有這個故事。

- 在「我們結婚了」裡，將刻有自己名字的PICK作為禮物送出去了，有什麼意義呢？

  (PICK)是演奏時不可或缺的東西，是總是帶在身邊的東西嘛，將紅色PICK和黑色PICK組在一起做成項鍊送出去了，總是伴隨在身後的影子那種存在的意義。最近都會帶著刻有我名字的PICK，表演的時候也會丟給歌迷。

- 在看異性的時候，每個人陷入的點都不同，珍雲呢？

  男人大部分對於(女生)綁馬尾的時候，會顯露出來的後頸和肩線都很有感覺，我也是那樣。還有骨盤線條也是男人會看的重點之一，在不暴露的服裝裡，所顯現出來那種若隱若現的模樣好像更性感，所以我很討厭無袖上衣和熱褲。

- 男人也有對男人著迷的時候，想要效法的人是誰呢？

  車勝元前輩。自我管理做得很確實，渾厚的嗓音，時尚感…真的很帥氣。音樂方面的話是想成為像野菊花那樣的樂團，他們是傳說嘛。

- 剛才也是無意識的狀態下寫下了’ROCK & ROLL’，對於搖滾好像充滿了熱情，今年也會參加音樂祭吧。

  (搖滾是)一定要做的音樂。現在開始(做搖滾音樂)之後，就懷著「以後要做得更好！」的心情。搖滾舞台的所有表演都是和樂團一起才能組成的，和抒情歌有完全不同的活力和魅力。接收到樂團和觀眾的能量，我也能將那份能量再傳回大家身上，那種交流的感覺很棒。

- 今天在拍攝過程得到很多工作人員的稱讚，在日常生活中受到傷害的瞬間是什麼時候？

  在內心還很脆弱的時候，對於我的很多評語都造成了不少傷害。但是現在更喜歡聽實話了，能夠明確的告訴我什麼是好的，什麼是不對的這種話，這樣我才能更了解自己嘛。

- 不久前在Happy together錄影的時候，在聊到出道前被刷掉的故事哭了。

  因為(這件事)太受矚目了有點難為情。但其實那件事情已經說了幾千次了，這段時間都只是輕描淡寫地提這件事情，但很奇怪的，那天不知道為什麼就很想哭。以前我沒什麼工作的時候也是這樣講這件事情，但現在工作變多了，大眾投向我的視線也變多了。覺得是因為我撐過困難的時期，現在才能發展得不錯，突然覺得很感激才會那樣吧。

- 現在成員對你而言就像家人一樣，即便是這樣，有瞞著成員做過一些驚險刺激的事情的經驗嗎？

  不管怎麼說還是剛出道的時候的戀愛吧。愛、戀愛、女人…什麼的，這種，在一開始都不會跟哥哥們聊的嘛，「呀！你今天去哪了？」這樣問我的時候，當時雖然回答「去工作了。」，但其實是去約會了，所以很提心吊膽。現在我們是光是聽到一個單詞，就會大概感覺到是什麼事情的關係了，就算想藏也藏不了。

- 最近最令你感到幸福的事情是什麼呢？

  有很多工作。我沒工作的時候，會不安的好像快瘋掉，雖然因為《我結》的關係，有更多人認識我，但隨之而來也挨了不少罵。

- 「人生只有一次，這件事真的想嘗試一次！」有這樣的事情嗎？

  我的夢想是成為傳說，說這種話的時候大家都會笑我。「一定要去聽一遍鄭珍雲的音樂！」希望做音樂能做到，足以向後輩提及和推薦的那種人。想要努力的做音樂到死，而死後變成傳說。