翻譯 :: 金宇斌，入伍計畫？「才剛開始…當兵不是現在。」

轉載請註明出處
translated by Hypomanic (http://nammspirit.blogspot.tw/)

金宇斌，入伍計畫？「才剛開始…當兵不是現在。」

金宇斌在17日與Asiatoday的訪問中提到入伍的計畫，「(入伍)不是現在的事情，想要再展現出多一點我的不同面貌後再入伍。」

「現在才剛開始而已，還有很多沒能展現的東西，雖然先去當兵，等退伍回來再繼續當演員也是個不錯的選擇，但還是希望能盡量展現出更多屬於我的面貌再入伍。」

金宇斌和同是模特兒出身的演員金英光是至親，金英光在12日入伍並開始接受訓練，金宇斌也在訪問過程中提及和金英光的友誼。

「沒能跟金英光聯繫，我連他是12月中旬要入伍的事情都不知道，因為電視劇拍攝太忙碌了，所以錯過了可以跟他聯繫的機會，但是某天凌晨突然想起了這件事情，」續道「所以就馬上傳了一封很長的訊息給他。」

「親愛的英光哥，雖然想在你入伍之前跟你見個面，原諒我這個拿拍攝很忙當藉口的弟弟吧。真的很抱歉，等你休假出來一定請你吃一頓好吃的，也會請你喝很多酒的，等你回來，也要保持身體健康，我愛你。」傳了一篇長訊息給金英光。

金宇斌在最近終演的電視劇《繼承者們》飾演崔永道。存在感強烈到甚至出現了「《繼承者們》最大受惠者」的稱號，除了獲得了人氣之外，他的演技實力也得到的大眾的認可。

----------

金宇斌「忘了金英光入伍...之後會請他喝很多酒的。」

金宇斌在最近與媒體的訪問時聊到「因為電視劇拍攝的緣故所以錯過了哥入伍的時間，某天凌晨突然想起這件事情所以傳了一封很長的訊息給哥，但是傳送之後才想到，現在哥正在接受訓練，沒辦法看訊息。」

在我們問到有沒有想對金英光說的話時，他立刻留下了這段留言「親愛的英光哥，雖然想在你入伍之前跟你見個面，原諒我這個拿拍攝很忙當藉口的弟弟吧。真的很抱歉，等你休假出來一定請你吃一頓好吃的，也會請你喝很多酒的，等你回來，也要保持身體健康，我愛你。」

金英光在12日入伍，預計在未來六個月中，以公益兵執行勤務。